1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 3 00:00:09,727 --> 00:00:11,062 - Hé! - Mi az? 4 00:00:11,062 --> 00:00:12,688 őrült vagy! 5 00:00:13,773 --> 00:00:15,107 Legyen óvatos. 6 00:00:18,194 --> 00:00:19,820 Ez fáj! 7 00:00:22,239 --> 00:00:24,450 Nézd, van egy hal! 8 00:00:26,619 --> 00:00:30,039 - Ez olyan, mint Némót megtalálni! - Főzzük meg. 9 00:00:36,796 --> 00:00:40,424 Jethro ezt akarja neked adni. 10 00:00:40,789 --> 00:00:42,541 Nekem? 11 00:00:42,541 --> 00:00:45,502 - Jethrotól van? - Igen. 12 00:00:45,502 --> 00:00:48,005 Köszönöm! Sabel! 13 00:00:48,005 --> 00:00:50,007 Ezt nézd meg! Tartsd meg nekem. 14 00:00:50,007 --> 00:00:53,593 Megyek Jethrohoz, és megköszönöm neki. 15 00:00:53,593 --> 00:00:55,554 hol van? 16 00:00:57,514 --> 00:00:58,724 Jethro! 17 00:01:00,475 --> 00:01:04,604 A papucsom… Jaj! A kövek élesek. 18 00:01:09,901 --> 00:01:11,570 Szia Jethro! 19 00:01:12,779 --> 00:01:15,615 Köszönöm szépen! 20 00:01:19,244 --> 00:01:22,080 nagyon értékelem. 21 00:01:26,852 --> 00:01:28,437 Szeretnél csatlakozni hozzánk? 22 00:01:28,462 --> 00:01:31,250 - Gyere, menjünk úszni. - Legközelebb. 23 00:01:31,453 --> 00:01:35,332 - Biztos vagy benne? - Talán később. 24 00:01:35,527 --> 00:01:39,531 Csak egy gyors mártózás, nézd, Sabel és Bryan már a vízben vannak. 25 00:01:39,556 --> 00:01:41,975 Köszönöm! 26 00:01:43,935 --> 00:01:45,562 Köszönöm! 27 00:01:45,937 --> 00:01:49,066 - Visszatérek rájuk. - Élvezze. 28 00:01:49,399 --> 00:01:51,902 A víz nagyszerű érzés, de kicsit hideg van. 29 00:01:59,159 --> 00:02:01,370 Megint megnedvesítem a hajam. 30 00:03:00,846 --> 00:03:03,890 - Sokat ettem. - Nem tudtam betelni vele. 31 00:03:09,312 --> 00:03:11,148 Sabel gyönyörű, nem? 32 00:03:13,233 --> 00:03:15,277 Többet kellene vinnünk haza. 33 00:03:15,277 --> 00:03:18,113 Legközelebb hozz egy dobozt. 34 00:03:20,907 --> 00:03:22,117 Jethro! 35 00:03:23,201 --> 00:03:25,579 Nagyon jóképű! 36 00:03:25,579 --> 00:03:28,457 Szia jóképű! 37 00:03:28,457 --> 00:03:29,916 Várjon. 38 00:03:31,084 --> 00:03:32,752 Szia! 39 00:03:56,443 --> 00:03:58,069 Elég ebből. 40 00:04:58,171 --> 00:05:00,006 közel vagyok. 41 00:05:00,382 --> 00:05:02,676 Szurkoljunk együtt. 42 00:05:22,404 --> 00:05:23,780 Így... 43 00:05:25,018 --> 00:05:26,836 szeretsz engem? 44 00:05:27,492 --> 00:05:29,327 Természetesen. 45 00:05:29,911 --> 00:05:31,329 Igazán? 46 00:05:32,747 --> 00:05:36,626 Hajlandó vagy mindent kockára tenni értem? 47 00:05:38,795 --> 00:05:40,714 Igen, mindent. 48 00:05:41,172 --> 00:05:42,674 Bármi? 49 00:05:42,674 --> 00:05:46,094 Neked bármit. 50 00:06:03,862 --> 00:06:11,494 Tapsoljunk a mieinkért ifjú házasok, Mr. és Mrs. Bryan Lambino! 51 00:06:18,168 --> 00:06:22,380 Csók! 52 00:06:26,051 --> 00:06:28,261 Tapsoljunk nekik! 53 00:06:30,096 --> 00:06:32,304 Rendben, köszönöm szépen. 54 00:06:32,329 --> 00:06:37,854 Gyűljünk össze és énekeljünk „Boldog születésnapot” Margaux-nak. 55 00:06:37,854 --> 00:06:40,607 Rendben? Polgármester! 56 00:06:40,607 --> 00:06:44,235 Köszöntsük a polgármester urat! 57 00:06:45,028 --> 00:06:49,157 - Olyan aranyosak a babák! - Sziasztok gyerekek! 58 00:06:49,908 --> 00:06:52,410 - Köszönöm! - Helló polgármester úr! 59 00:06:52,410 --> 00:06:54,721 Énekeljük: Boldog születésnapot! 60 00:06:54,746 --> 00:06:57,730 A legjobb barátomnak, Sabelnek, 61 00:06:57,755 --> 00:07:01,759 még most sem hiszem el most menyasszony vagy. 62 00:07:01,784 --> 00:07:04,868 Te előbb férjhez mentél, mint én! 63 00:07:04,923 --> 00:07:09,094 Azoknak, akik nem tudják, barátságunk kezdődött 64 00:07:09,119 --> 00:07:12,622 amikor csatlakoztunk egy lány kosárlabdacsapathoz. 65 00:07:12,681 --> 00:07:14,683 Nagyon menő volt! 66 00:07:14,773 --> 00:07:18,749 Ez a lány gyors volt és durván tudott játszani. 67 00:07:18,774 --> 00:07:21,277 Sonny Banzon polgármester! 68 00:07:22,691 --> 00:07:25,563 Köszönöm szépen. 69 00:07:25,694 --> 00:07:31,074 Először is szeretném megköszönni mindenki, aki ma idejött, 70 00:07:31,074 --> 00:07:36,246 ha nem tévedek néhányotok a szomszéd városból jött. 71 00:07:36,246 --> 00:07:39,290 Köszönöm szépen mindannyiótoknak. 72 00:07:39,290 --> 00:07:43,503 Biztos vagyok benne, hogy mindannyian tisztában vagytok ezzel 73 00:07:43,503 --> 00:07:47,632 ez az utolsó szolgálati időszakom 74 00:07:47,632 --> 00:07:55,515 Bryan fiunknak: Fiam, a szeretet, amit mutattunk neked, 75 00:07:55,515 --> 00:08:00,812 reméljük, te is ugyanezt adod, ha nem nagyobb szerelem, akkor Sabelnek. 76 00:08:00,812 --> 00:08:03,898 Örülök, hogy Sabel végre megtalálta 77 00:08:03,898 --> 00:08:06,860 a férfi, akivel az életét fogja leélni, 78 00:08:06,860 --> 00:08:08,611 és ő Bryan. 79 00:08:08,611 --> 00:08:11,573 De szomorú is vagyok, mert… 80 00:08:12,031 --> 00:08:15,677 Sabel még túl fiatal ahhoz, hogy letelepedjen, 81 00:08:15,702 --> 00:08:18,538 és tudod, ő az én babám. 82 00:08:18,538 --> 00:08:23,877 Annak érdekében, hogy továbbra is szolgálhassuk Önt, 83 00:08:24,018 --> 00:08:30,608 természetesen itt a miénk egyetlen fia, aki továbbviheti örökségünket. 84 00:08:32,385 --> 00:08:37,688 Jethro! 85 00:08:40,985 --> 00:08:45,870 - Mondj nekik valamit. - Tudod, hogy nagyon félénk. 86 00:08:45,895 --> 00:08:52,735 De a szívében tényleg segíteni akar mindnyájatoknak. 87 00:08:55,283 --> 00:09:00,102 Miért nem támogatjuk őt ha ez az ő kívánsága? 88 00:09:00,342 --> 00:09:04,346 Menj, mondd el nekik, mit érzel. 89 00:09:06,336 --> 00:09:07,962 Helló! 90 00:09:08,338 --> 00:09:10,590 Jó napot mindenkinek, 91 00:09:10,615 --> 00:09:14,313 köszönöm a részvételt gyermekem születésnapja. 92 00:09:14,423 --> 00:09:20,524 És apám támogatásáért bár ez az utolsó mandátuma. 93 00:09:20,549 --> 00:09:24,428 És ahogy mondta: bebizonyította magát. 94 00:09:24,979 --> 00:09:29,692 Ő a bálványom, és helyesel engem, 95 00:09:29,910 --> 00:09:35,041 és azt akarja, hogy folytassam családunk szolgálata az Ön számára, 96 00:09:35,850 --> 00:09:40,313 Remélem tud segíteni és támogass ebben. 97 00:09:40,338 --> 00:09:41,839 Apa, köszönöm szépen. 98 00:09:44,374 --> 00:09:46,584 Adj neki tortát! 99 00:09:46,918 --> 00:09:47,836 Ez óriási! 100 00:09:47,861 --> 00:09:50,697 Nyújtsunk nekik nagy kezet. 101 00:09:53,633 --> 00:09:55,260 Most a vőlegényen a sor! 102 00:10:02,350 --> 00:10:07,872 Gyerekek, játsszunk! izgatott vagy? 103 00:10:07,897 --> 00:10:11,526 Remek, a gyerekek mind izgatottak, aki meg tudja mondani 104 00:10:11,551 --> 00:10:15,797 „Boldog születésnapot Margaux” a leghosszabb idő fog nyerni, oké? 105 00:10:15,822 --> 00:10:18,950 Rendben, ki lesz önkéntes? 106 00:10:18,950 --> 00:10:25,039 Köszöntsük a mieinket születésnapi ünnepelt, Margaux! 107 00:10:25,582 --> 00:10:30,103 Boldog születésnapot Margaux! 108 00:10:30,128 --> 00:10:33,464 La, la, la… Állj! 109 00:10:34,924 --> 00:10:36,551 Most állj meg! 110 00:10:39,320 --> 00:10:41,197 kint vagy. 111 00:10:41,222 --> 00:10:44,184 Jethro, mi volt ez? 112 00:10:44,209 --> 00:10:47,420 miért nem csináltad jobb beszéd? 113 00:10:49,663 --> 00:10:53,626 Mit tehetek? Apa, meglepett. 114 00:10:53,651 --> 00:10:55,236 - Még csak nem is figyelmeztetett rá. - Akkor mi van? 115 00:10:55,261 --> 00:10:58,723 Ez kínos, sok vendégünk van. 116 00:10:59,532 --> 00:11:01,409 Ne csapj annyi zajt. 117 00:11:01,434 --> 00:11:04,062 Zavarba hoztál minket. Apa ott van. 118 00:11:06,706 --> 00:11:08,041 Szedd össze magad, 119 00:11:08,066 --> 00:11:11,361 gyermeked születésnapja van, ne rontsa el. 120 00:11:15,465 --> 00:11:19,802 Most legyünk tanúi a csokor dobása. 121 00:11:19,802 --> 00:11:22,639 Hívjuk a koszorúslányokat, 122 00:11:22,639 --> 00:11:33,291 az összes egyedülálló hölgy hogy előtérbe kerüljön. 123 00:11:33,316 --> 00:11:35,526 Háromra számítva! 124 00:11:35,551 --> 00:11:37,951 Adjunk nekik tapsot! 125 00:11:39,433 --> 00:11:42,526 Oké, számoljunk együtt! 126 00:11:42,551 --> 00:11:43,969 Isabel asszony. 127 00:11:44,784 --> 00:11:48,623 - A polgármester küldi ezt neked. - Oda tudod tenni? 128 00:11:50,667 --> 00:11:55,546 - Mondd meg neki, hogy köszönöm. - Oké. most megyünk. 129 00:12:00,660 --> 00:12:02,871 Ital! 130 00:12:08,930 --> 00:12:10,389 Vegyél zsebkendőt! 131 00:12:12,103 --> 00:12:14,082 A ruha! foltos! 132 00:12:14,107 --> 00:12:17,079 Sajnálom, hogy sikerült ez a ruha nekem! 133 00:12:17,104 --> 00:12:24,742 Legyünk tanúi Sabel és Bryan Lambino-nak első tánc férj és feleségként! 134 00:12:24,767 --> 00:12:27,186 Nyújts nekik egy nagy kezet! 135 00:12:35,545 --> 00:12:37,964 Elnézést, néni. 136 00:12:45,555 --> 00:12:47,390 Hozzátok... 137 00:12:48,766 --> 00:12:52,042 Részt veszel a vendégeiddel, kényelmesek? 138 00:12:52,067 --> 00:12:58,612 [FEVEGÉS] 139 00:13:01,058 --> 00:13:06,268 [FEVEGÉS] 140 00:13:22,258 --> 00:13:30,074 Tapsoljunk a születésnapunk alkalmából ünnepelt, Margaux! 141 00:13:30,099 --> 00:13:33,036 Menjünk, mentsük meg magunkat. 142 00:13:33,061 --> 00:13:37,987 Anya, Bryan és én most megyünk hogy változtassunk. 143 00:13:38,012 --> 00:13:40,960 - Megvannak a kulcsok, igaz? - Igen. 144 00:13:40,985 --> 00:13:44,489 Kedves, az üdülőhely készen áll az Ön számára. 145 00:13:44,514 --> 00:13:47,183 Köszönöm, keresztapa! 146 00:13:47,208 --> 00:13:50,465 Sok szerencsét! Jó szórakozást! 147 00:13:51,345 --> 00:13:53,556 - Legyen óvatos. - Köszönöm. 148 00:13:53,581 --> 00:13:55,224 Élvez! 149 00:13:55,249 --> 00:13:57,894 Köszönöm az ajándékot. 150 00:13:57,919 --> 00:14:01,130 Egyenesen a nászútjukra mennek. 151 00:14:01,130 --> 00:14:06,511 Érezd jól magad, és emlékezz a tippekre, amelyeket adtam. 152 00:14:06,511 --> 00:14:11,012 Az első behatolás, vérezni fogsz egy kicsit 153 00:14:11,037 --> 00:14:15,953 de néhány alkalom után meg fogod tenni élvezd és kezdj el vágyni rá. 154 00:14:15,978 --> 00:14:18,231 te tényleg őrült vagy. 155 00:14:21,734 --> 00:14:34,831 [FEVEGÉS] 156 00:14:44,757 --> 00:14:46,968 Mehetünk az üdülőhelyre. 157 00:14:55,812 --> 00:14:57,231 Köszönöm. 158 00:15:06,404 --> 00:15:07,613 Jön. 159 00:15:07,638 --> 00:15:09,140 Nem hallottam erről az üdülőhelyről, 160 00:15:09,615 --> 00:15:11,826 de biztos vagyok benne, hogy az üdülőhely fantasztikus. 161 00:15:11,826 --> 00:15:12,827 remélem igen. 162 00:15:12,852 --> 00:15:14,645 Hadd lépjek be először a házba. 163 00:15:17,063 --> 00:15:19,785 Kár, hogy a polgármester nem tudott bemenni. 164 00:15:23,484 --> 00:15:24,736 Jön. 165 00:15:25,423 --> 00:15:28,467 nem számítottam mindenre hogy megjelenjenek azok a vendégek. 166 00:15:28,492 --> 00:15:30,369 Én sem. 167 00:15:30,970 --> 00:15:33,389 Nagyon sok van belőle támogatnak minket. 168 00:16:27,401 --> 00:16:29,195 Nagyon messze vagyunk a várostól. 169 00:16:29,364 --> 00:16:31,989 Ne aggódj. 170 00:16:32,907 --> 00:16:36,786 Örülök, hogy végre sikerült, régóta terveztük. 171 00:16:40,790 --> 00:16:43,209 örülök nekünk. 172 00:16:43,876 --> 00:16:45,503 Ugyanaz itt. 173 00:17:16,909 --> 00:17:18,536 Ez a megfelelő hely? 174 00:17:19,120 --> 00:17:20,746 szerintem igen. 175 00:17:38,012 --> 00:17:39,012 Menjünk. 176 00:17:41,993 --> 00:17:43,411 Vigyázz magadra. 177 00:17:43,436 --> 00:17:46,564 Csak hívj fel, holnap érted megyek. 178 00:17:47,623 --> 00:17:49,709 - Vigyázz magadra. - Köszönöm! 179 00:17:49,734 --> 00:17:50,860 Gratulálok! 180 00:17:50,885 --> 00:17:52,511 Köszönöm! 181 00:17:54,977 --> 00:17:57,980 - Hölgyem, jó estét! - Jó estét. 182 00:17:58,005 --> 00:18:01,008 - Sabel vagyok. - Warren vagyok. 183 00:18:01,871 --> 00:18:03,497 Kérem, jöjjön be. 184 00:18:09,378 --> 00:18:12,798 A komfort szoba ott van. 185 00:18:15,176 --> 00:18:18,012 A szoba ott van. 186 00:18:20,598 --> 00:18:22,683 Ez a hely gyönyörű. 187 00:18:23,184 --> 00:18:25,269 Biztosan jól fogunk szórakozni itt. 188 00:18:25,978 --> 00:18:27,980 Itt van a szobád. 189 00:18:41,535 --> 00:18:43,621 Érezze magát otthon. 190 00:18:45,414 --> 00:18:46,624 Rendben van. 191 00:18:46,624 --> 00:18:50,496 Ha kell valami, csak lent vagyok. 192 00:18:50,521 --> 00:18:52,606 Oké, köszönöm Warren! 193 00:18:55,281 --> 00:18:57,909 - Végre pihenhetünk. - Ez szép. 194 00:18:57,934 --> 00:18:59,519 Igen, az. 195 00:19:01,597 --> 00:19:03,682 Hé, van egy ablak. 196 00:19:08,521 --> 00:19:13,067 Nagyon fúj itt a szellő és a kilátás is csodálatos. 197 00:19:13,456 --> 00:19:15,291 Gyere, Sabel! 198 00:20:45,451 --> 00:20:47,077 Ön a sor. 199 00:21:11,852 --> 00:21:12,853 Másik. 200 00:21:43,384 --> 00:21:45,719 Bro. Jön. 201 00:21:45,744 --> 00:21:48,642 Uram! Jó estét. 202 00:21:51,058 --> 00:21:52,518 te vagy az, uram. 203 00:21:53,852 --> 00:21:55,187 Mit tehetek érted? 204 00:21:55,412 --> 00:21:59,083 Igyunk itt egyet? 205 00:21:59,108 --> 00:22:03,486 Uram, sajnálom, hogy nem tud mert ma este vendégeink lesznek. 206 00:22:03,571 --> 00:22:07,449 Csak lógni akarunk egy kicsit. Vegyél nekünk sört. 207 00:22:07,449 --> 00:22:10,035 Uram, az üzletek most zárva vannak, és messze vannak innen. 208 00:22:10,035 --> 00:22:13,080 Ott a te utad, kárpótollak. 209 00:22:13,747 --> 00:22:15,291 emiatt bajba kerülök. 210 00:22:15,316 --> 00:22:17,776 Megkaptam a hátad. Ne aggódj. 211 00:22:19,186 --> 00:22:22,189 Rendben, uram, de kérem, maradjon csendben. 212 00:22:22,214 --> 00:22:25,259 Nem probléma. Legyen óvatos. 213 00:22:59,001 --> 00:23:00,836 Abban a szobában vannak! 214 00:23:02,755 --> 00:23:04,590 Menjünk. 215 00:23:13,057 --> 00:23:15,100 - Ki a fene vagy te? - Bassza meg, ne mozduljon! 216 00:23:15,100 --> 00:23:17,186 Ne sikíts! 217 00:23:17,186 --> 00:23:18,812 Ne mozdulj! Kapd el! 218 00:23:18,812 --> 00:23:21,023 Nem csináltunk semmi rosszat. 219 00:23:21,732 --> 00:23:23,192 Mozog! 220 00:23:23,859 --> 00:23:25,778 mit keresel itt? 221 00:23:25,778 --> 00:23:27,571 - Ne adj ki hangot! - Bassza meg mind! 222 00:23:27,571 --> 00:23:31,116 Távozz tőlem! Bryan segíts! 223 00:23:31,283 --> 00:23:33,410 Engedd el! 224 00:23:33,435 --> 00:23:35,062 Kuss! 225 00:23:36,538 --> 00:23:38,963 Segíts, Bryan! 226 00:23:40,292 --> 00:23:41,502 Sabel! 227 00:23:45,297 --> 00:23:47,383 Mi a fenét csinálsz! 228 00:23:49,551 --> 00:23:53,597 Jethro! Bassza meg! 229 00:23:54,181 --> 00:23:56,892 Te egy szörnyeteg vagy! 230 00:23:56,892 --> 00:23:58,268 - Köcsögök! - Bassza meg! 231 00:24:00,187 --> 00:24:04,191 Jethro, engedd el Sabelt! 232 00:24:09,905 --> 00:24:11,365 Bassza meg! 233 00:24:12,116 --> 00:24:14,785 Bassza meg, mondtam, hogy hagyd abba! 234 00:24:15,285 --> 00:24:18,288 megöllek! 235 00:24:19,123 --> 00:24:21,333 Ne mozdulj! 236 00:24:23,711 --> 00:24:24,628 Sabel! 237 00:24:26,880 --> 00:24:28,924 Bassza meg Jethro! 238 00:24:31,677 --> 00:24:32,886 Bassza meg mindannyian! 239 00:24:35,431 --> 00:24:36,890 Bassza meg! 240 00:24:36,890 --> 00:24:39,184 - Szörnyek! - Fogd be a szád! 241 00:24:40,102 --> 00:24:43,731 - Basszus, nem hagyod abba? - Szörnyek! 242 00:24:47,151 --> 00:24:48,694 Most rajtad a sor! 243 00:24:49,069 --> 00:24:51,780 Készítsd el gyorsan! 244 00:24:52,030 --> 00:24:55,284 Kérem, hagyja abba! 245 00:24:56,076 --> 00:24:57,161 Jethro! 246 00:24:58,245 --> 00:25:01,580 Könyörülj! 247 00:25:02,332 --> 00:25:03,751 Szívd meg. 248 00:25:06,170 --> 00:25:07,755 Kuss! 249 00:25:09,339 --> 00:25:10,382 Jethro! 250 00:25:10,966 --> 00:25:12,176 Nyisd ki a szád! 251 00:25:15,971 --> 00:25:19,892 - Bassza meg! - Fogd be! 252 00:25:20,791 --> 00:25:23,187 Siess! 253 00:25:24,102 --> 00:25:26,595 Siess! 254 00:25:28,430 --> 00:25:30,325 Bassza meg! 255 00:25:30,360 --> 00:25:31,320 Siet! 256 00:25:31,345 --> 00:25:32,679 Tartsd meg! 257 00:25:35,391 --> 00:25:37,306 Köcsögök! 258 00:25:41,663 --> 00:25:42,664 Sabel! 259 00:25:44,374 --> 00:25:46,001 Sabel! 260 00:25:48,837 --> 00:25:49,922 Bassza meg! 261 00:25:56,136 --> 00:25:58,555 - Bassza meg mind! - Főnök. 262 00:26:11,164 --> 00:26:13,679 - Sabel! - Jó érzés? 263 00:26:19,743 --> 00:26:22,371 Segítség! 264 00:26:24,873 --> 00:26:28,669 Szörnyek! 265 00:26:36,376 --> 00:26:38,461 Démonok! 266 00:26:49,439 --> 00:26:52,568 Ezt kapod! 267 00:26:53,777 --> 00:26:56,446 Bryan! Felébred! 268 00:26:56,471 --> 00:26:58,557 Siess! 269 00:26:59,616 --> 00:27:03,322 A fenébe! Köcsögök! 270 00:27:07,374 --> 00:27:08,542 Szar! 271 00:27:08,792 --> 00:27:10,502 Bassza meg. 272 00:27:11,295 --> 00:27:12,713 Főnök. 273 00:27:13,714 --> 00:27:15,424 Mit tegyünk? 274 00:27:15,424 --> 00:27:17,050 Tekerd be őket! Siess! 275 00:27:17,426 --> 00:27:19,079 Basszusok, mozogjatok! 276 00:27:19,553 --> 00:27:21,847 A kurva fia! 277 00:27:21,847 --> 00:27:24,516 Gyors! 278 00:27:25,100 --> 00:27:26,435 Gyorsabban! 279 00:27:29,187 --> 00:27:31,857 Kösd meg őket! 280 00:27:33,734 --> 00:27:35,068 Siet! 281 00:27:45,787 --> 00:27:47,873 Menjünk! 282 00:28:03,430 --> 00:28:04,765 Bassza meg! 283 00:28:04,765 --> 00:28:06,099 Tegyük a csomagtartóba. 284 00:28:06,099 --> 00:28:09,937 Nem, errefelé! A tengerre, hogy ne legyen bizonyíték. 285 00:28:16,902 --> 00:28:19,738 Jön! 286 00:28:20,656 --> 00:28:24,306 Mozogj tovább! 287 00:28:25,827 --> 00:28:26,912 Gyorsabban! 288 00:28:34,336 --> 00:28:36,964 Felrakjuk őket a hajóra? 289 00:28:37,510 --> 00:28:39,596 Valaki lehet benne. 290 00:28:40,804 --> 00:28:46,893 Keress valamit hogy megkösse vele. Gyors! 291 00:28:51,520 --> 00:28:53,605 Menj, segíts neki! 292 00:28:53,855 --> 00:28:56,358 Húzd meg. 293 00:29:05,575 --> 00:29:06,702 Szerezd meg azt a sziklát! 294 00:29:11,665 --> 00:29:16,253 Valaki megláthat minket. 295 00:29:17,129 --> 00:29:19,047 Gyorsabban! 296 00:29:25,804 --> 00:29:27,597 Szállj be! 297 00:29:29,391 --> 00:29:30,934 Siet! 298 00:29:31,184 --> 00:29:34,563 - Elég mély? - A víz elég mély. 299 00:29:35,188 --> 00:29:37,899 Oké, dobd le őket most! 300 00:29:38,316 --> 00:29:39,401 Gyors! 301 00:29:39,426 --> 00:29:40,635 Dobd el. 302 00:29:47,868 --> 00:29:50,287 most kidobom. 303 00:31:23,171 --> 00:31:25,173 Szia nagymama miért vagy még fent? 304 00:31:28,093 --> 00:31:31,888 - Nagyon késő van. - Vártam az unokám. 305 00:31:32,030 --> 00:31:34,407 Én vagyok, Alex unokája. 306 00:31:34,432 --> 00:31:36,893 Az unokám lány. 307 00:31:36,918 --> 00:31:38,545 Vacsoráztál? 308 00:31:39,146 --> 00:31:40,355 Igen. 309 00:31:41,731 --> 00:31:43,817 Gyerünk, pihenjünk. 310 00:31:45,569 --> 00:31:47,195 nem vagy nehéz. 311 00:31:50,574 --> 00:31:51,908 Köszönöm! 312 00:31:51,908 --> 00:31:54,161 Most pihenj, és én is pihenek, jó? 313 00:31:54,186 --> 00:31:56,021 Köszönöm. 314 00:32:02,085 --> 00:32:05,380 - Aludj most, jó? - Rendben. 315 00:32:52,219 --> 00:32:53,929 Szeretet? 316 00:32:53,954 --> 00:32:55,538 Várjon. 317 00:32:57,015 --> 00:32:58,016 Szeretet? 318 00:33:04,898 --> 00:33:06,691 nem hoztad a kulcsodat? 319 00:33:06,716 --> 00:33:09,697 - Elfelejtettem. - Miért nézel ki így? 320 00:33:10,946 --> 00:33:12,781 Nézd mennyi az idő. 321 00:33:13,114 --> 00:33:17,327 El voltunk áztatva a munkahelyen, tudod hogy van. 322 00:34:21,391 --> 00:34:23,810 Csak aludjunk, jó? 323 00:34:25,395 --> 00:34:27,105 Miért? 324 00:34:27,564 --> 00:34:33,778 Nagyon fáradt vagyok, A főnök sok munkát adott nekünk korábban. 325 00:34:35,113 --> 00:34:37,490 Gyerünk, csak ezúttal. 326 00:34:38,049 --> 00:34:39,301 Ígérd meg, pótolom neked. 327 00:34:39,326 --> 00:34:41,786 Ráadásul a gyomrod már nő, lásd. 328 00:34:41,811 --> 00:34:44,731 - Akkor mi van? - Pihenned kell. 329 00:34:45,206 --> 00:34:46,666 aludjunk. 330 00:36:59,132 --> 00:37:03,653 Késő van, hol voltál? 331 00:37:03,678 --> 00:37:08,892 Csak ittunk néhány italt. 332 00:37:08,917 --> 00:37:12,837 Mi a fasz, kéne legyen itt a gyerekeiért. 333 00:37:12,862 --> 00:37:15,837 Elhagytál minket a gyermeked születésnapi partiján! 334 00:37:16,107 --> 00:37:18,735 Nem is gondoltál ránk!! 335 00:37:20,737 --> 00:37:22,447 A szomszédok meghallják. 336 00:37:22,447 --> 00:37:25,575 Nem szégyelled magad? 337 00:37:25,575 --> 00:37:28,828 ezt nem szégyelled látnak az emberek így nézel ki? 338 00:37:28,828 --> 00:37:30,538 Egyáltalán nincs szégyen? 339 00:37:30,538 --> 00:37:32,790 Gyerekek, elmész aludni, jó? 340 00:37:32,790 --> 00:37:35,335 - Édesanyád csak fáradt. - Szégyen vagy! 341 00:37:35,960 --> 00:37:38,546 - Elég. - Micsoda! 342 00:37:38,838 --> 00:37:40,298 sajnálom, szerelmem. 343 00:37:41,132 --> 00:37:42,550 Basszus, te büdös! 344 00:37:42,575 --> 00:37:46,454 Ne merészelj aludni a szobába, aludj a kanapén! 345 00:37:46,930 --> 00:37:47,931 Rendben. 346 00:38:09,536 --> 00:38:12,580 A tegnapi esküvő sikeres volt, örülök neki. 347 00:38:12,680 --> 00:38:14,516 De ott nem kaptam levegőt. 348 00:38:14,541 --> 00:38:17,585 nem kaptam levegőt, mert a ruhám túl szűk volt. 349 00:38:17,585 --> 00:38:18,937 Lehet, hogy csak sokat ettél? 350 00:38:18,962 --> 00:38:22,482 Hogyan tudnék ellenállni Tasing marhapörköltjének. 351 00:38:22,507 --> 00:38:24,884 Kóstoltad, vagy csak ittál? 352 00:38:24,909 --> 00:38:27,070 Jó reggelt! 353 00:38:27,095 --> 00:38:29,138 - Látogatóink vannak. Ki az? - Erning. 354 00:38:29,256 --> 00:38:30,465 Jöjjön be! 355 00:38:32,141 --> 00:38:34,185 - Hé. Gyere be. - Reggelizz velünk! 356 00:38:34,185 --> 00:38:35,395 Köszi, már reggeliztünk. 357 00:38:35,395 --> 00:38:37,188 Jó reggelt neked. 358 00:38:37,188 --> 00:38:38,106 mi újság? 359 00:38:38,106 --> 00:38:44,070 Azért jöttünk, hogy tájékoztassuk hogy találtunk egy holttestet a parton és… 360 00:38:44,070 --> 00:38:45,989 Úgy néz ki, mint Bryan. 361 00:38:45,989 --> 00:38:47,282 Mi? 362 00:38:47,282 --> 00:38:48,241 Uram, hogy lehet ez? Bryan az üdülőhelyen van. 363 00:38:48,241 --> 00:38:50,493 Nászútján van. 364 00:38:50,493 --> 00:38:52,620 Jobb lenne ha velünk jössz 365 00:38:52,645 --> 00:38:55,773 ellenőrizni, hogy ő az. 366 00:38:59,294 --> 00:39:02,046 Menjünk. 367 00:39:53,765 --> 00:39:55,016 Helló? 368 00:39:55,041 --> 00:39:57,439 Szia Susan. 369 00:39:59,228 --> 00:40:00,438 Mi? 370 00:40:02,398 --> 00:40:05,652 Hol van Sabel? 371 00:40:06,819 --> 00:40:08,029 Erning. 372 00:40:09,322 --> 00:40:10,823 Erning. 373 00:40:13,068 --> 00:40:15,681 Hogyan történt ez? 374 00:40:15,798 --> 00:40:21,768 Nem értem, nem tudom, 375 00:40:21,793 --> 00:40:23,503 Ki tehette ezt? 376 00:40:24,379 --> 00:40:31,844 Bassza meg őket! Bryan fiam! 377 00:40:35,306 --> 00:40:38,059 a fiam. 378 00:40:50,113 --> 00:40:51,533 Sabel! 379 00:40:52,156 --> 00:40:53,491 Ki az? 380 00:40:53,491 --> 00:40:55,118 Sabel anyja vagyok. 381 00:40:55,118 --> 00:40:58,496 Az üdülőhely tulajdonosa a barátom. 382 00:40:58,496 --> 00:41:00,415 Felhívtam a rendőrséget. 383 00:41:00,415 --> 00:41:02,625 - Bemehetek a szobájukba? - Persze, menj csak. 384 00:41:05,275 --> 00:41:08,147 Tényleg nem tudod mi történt? 385 00:41:08,172 --> 00:41:12,165 Nem, csak ma reggel érkeztem. 386 00:41:12,802 --> 00:41:14,971 egyáltalán nem láttad őket? 387 00:41:14,996 --> 00:41:18,072 A lányomnak hosszú haja van. 388 00:41:18,850 --> 00:41:21,853 Nem, asszonyom. Ez az a szoba, amelyben foglaltak. 389 00:41:36,075 --> 00:41:37,201 Cassy. 390 00:41:48,796 --> 00:41:52,008 Cassy, ​​ez Sabelé. 391 00:41:53,829 --> 00:41:59,689 Sabel! 392 00:42:01,596 --> 00:42:06,267 Mi történt, Cassy? Nem Sabel hívott? 393 00:42:06,292 --> 00:42:08,384 Mondott neked valamit? 394 00:42:25,132 --> 00:42:28,892 Sabel! 395 00:42:32,064 --> 00:42:35,151 Hölgyem, kérem, próbáljon megnyugodni, a rendőrség úton van. 396 00:42:35,176 --> 00:42:38,728 Mi történt? 397 00:42:39,305 --> 00:42:42,433 Kik voltak az egyének itt tegnap, asszonyom? 398 00:42:43,101 --> 00:42:47,663 - Ismered őket? - A lányom és a férje. 399 00:42:47,688 --> 00:42:50,541 Ki a férje, hol vannak most? 400 00:42:50,566 --> 00:42:53,328 nem tudom, kérdezd meg tőle. 401 00:42:53,353 --> 00:42:55,797 - Te szolgálatban voltál tegnap este? - Nem. 402 00:42:55,822 --> 00:42:56,989 Láttad a lánya férjét? 403 00:42:57,014 --> 00:43:00,218 Ilyen volt, amikor megérkeztem. 404 00:43:00,243 --> 00:43:01,928 Ki volt itt tegnap este? 405 00:43:01,953 --> 00:43:03,663 A munkatársam, a másik gondnok. 406 00:43:03,688 --> 00:43:06,817 Ne aggódj, néni, megkeressük Sabelt. 407 00:43:20,680 --> 00:43:21,889 Legyen óvatos. 408 00:43:31,482 --> 00:43:41,784 Közvetlenül az esküvő után, akkor láttam utoljára a lányomat. 409 00:43:45,872 --> 00:43:47,039 Ezt leszámítva, 410 00:43:47,064 --> 00:43:51,777 ismersz-e még valakit ki mehetett arra a helyre? 411 00:43:52,003 --> 00:43:54,423 Barátok? 412 00:43:55,940 --> 00:43:58,943 Cassy, ​​tudsz valamit? 413 00:43:58,968 --> 00:44:01,539 Sabel hívott vagy… 414 00:44:01,564 --> 00:44:05,462 említette, ha valaki meglátogatja őket ott? 415 00:44:06,972 --> 00:44:08,682 Nem, néni. 416 00:44:08,995 --> 00:44:10,259 Biztos vagy benne? 417 00:44:10,663 --> 00:44:13,499 Bárki, talán… 418 00:44:14,720 --> 00:44:20,517 Bryan barátai vagy bárki, barátaid, akik beugrottak? 419 00:44:21,699 --> 00:44:23,868 Nem tudok semmit, néni. 420 00:44:25,328 --> 00:44:28,039 És ön, uram, mi a neve? 421 00:44:28,264 --> 00:44:30,361 A nevem Alan Priannes. 422 00:44:30,541 --> 00:44:34,562 - Te voltál aznap ügyeletes vagy nem? - Nem voltam szolgálatban. 423 00:44:34,587 --> 00:44:38,126 - Ki van szolgálatban aznap este? - Warren Montes. 424 00:44:40,902 --> 00:44:45,489 Ez a Warren Montes srác, tudod hol lakik? 425 00:44:45,514 --> 00:44:47,725 Barangay Lobocról származik. 426 00:45:29,225 --> 00:45:32,603 - Hölgyem, jó napot! - Jó napot! 427 00:45:32,703 --> 00:45:35,122 Warren Montes él itt? 428 00:45:35,147 --> 00:45:36,874 Miért, uram? Mi kell neked a fiamtól? 429 00:45:36,899 --> 00:45:41,337 Elmentünk az üdülőhelyre, ahol dolgozik, de nincs ott. 430 00:45:41,362 --> 00:45:43,948 - Megmondta, hol lesz? - Nem, nem mondott semmit. 431 00:45:43,973 --> 00:45:47,681 Ma korán reggel elment. Azt hittem, elmegy dolgozni. 432 00:45:48,619 --> 00:45:51,764 mi a probléma? Csinált valami rosszat a fiam? 433 00:45:51,789 --> 00:45:56,627 Nem, hölgyem, de beszélnünk kell vele, talán tud nekünk segíteni. 434 00:45:56,627 --> 00:45:59,380 miről van szó? 435 00:45:59,405 --> 00:46:04,285 Kérdéseink vannak hogy csak ő tud válaszolni. 436 00:46:04,343 --> 00:46:09,532 Rendben, asszonyom. Ha tanulsz valamit, vagy tudja a hollétét, tudnál nekünk segíteni? 437 00:46:09,557 --> 00:46:11,439 Be tudsz jönni a rendőrségre? 438 00:46:11,464 --> 00:46:14,078 megteszem. Számíthatsz rá. 439 00:46:14,103 --> 00:46:17,064 Amikor visszatér, és bármit megtanulok, tájékoztatlak. 440 00:46:17,089 --> 00:46:19,300 Köszönöm, asszonyom, most megyünk. 441 00:46:38,559 --> 00:46:41,353 Kérem, álljon meg itt. 442 00:46:43,049 --> 00:46:44,759 Itt a fizetés. 443 00:47:07,073 --> 00:47:09,142 sajnálom Sabelt. 444 00:47:19,668 --> 00:47:21,378 - Halló? - Jethro! Helló? 445 00:47:21,712 --> 00:47:27,902 mit csináltál? Mit tettél? Sabel! 446 00:47:27,927 --> 00:47:30,930 Ez nem szerepelt a megállapodásunkban, te szörnyeteg! 447 00:47:33,057 --> 00:47:34,475 Szörnyeteg! 448 00:47:36,602 --> 00:47:38,312 Fattyú! 449 00:47:39,814 --> 00:47:42,306 Ő a barátom. 450 00:47:42,673 --> 00:47:47,261 mit csináltál? Bassza meg! 451 00:47:49,240 --> 00:47:53,327 Te démon! 452 00:47:56,434 --> 00:48:01,384 Tartsd be a szád, ill Legközelebb megöllek, te kurva! 453 00:48:10,052 --> 00:48:12,314 Remélem meghalsz! 454 00:48:15,099 --> 00:48:18,587 Sabel, sajnálom. 455 00:48:42,017 --> 00:48:44,186 Látsz valamit? 456 00:48:44,211 --> 00:48:45,915 Semmi, asszonyom. 457 00:49:41,894 --> 00:49:43,345 Szeretet. 458 00:49:43,476 --> 00:49:45,642 hogy van? Itt. 459 00:49:47,165 --> 00:49:49,251 - Megjavítottad a gumit? - Igen. 460 00:49:49,276 --> 00:49:51,814 Benne van a polgármester? 461 00:49:53,864 --> 00:49:56,611 - Jó reggelt, polgármester. - Igen? 462 00:49:56,636 --> 00:49:59,275 Valaki beszélni akar veled. 463 00:49:59,421 --> 00:50:02,257 Isabel Arénának hívják, azt mondja, hogy fontos. 464 00:50:05,000 --> 00:50:06,460 Persze, engedd be. 465 00:50:07,169 --> 00:50:08,879 Most beléphetsz. 466 00:50:15,344 --> 00:50:16,804 Leül. 467 00:50:22,893 --> 00:50:24,895 Mit tehetünk érted? 468 00:50:27,923 --> 00:50:30,693 Csak segítséget szeretnék kérni polgármester úr. 469 00:50:31,043 --> 00:50:32,253 a lányomat keresem. 470 00:50:32,278 --> 00:50:34,863 Eddig nem találták meg. 471 00:50:35,095 --> 00:50:37,641 Kérdezhetek még ilyet figyelmet fordítanak az esetére? 472 00:50:40,257 --> 00:50:41,314 Rendben van. 473 00:50:41,442 --> 00:50:45,513 Felhívom a rendőrfőnököt előnyben részesítse a Sabel keresését. 474 00:51:05,227 --> 00:51:06,437 Fő. 475 00:51:06,462 --> 00:51:08,297 Igen, polgármester úr? Jó napot kívánok! 476 00:51:08,564 --> 00:51:12,860 Utána akarok járni Sabel ügyének. 477 00:51:13,502 --> 00:51:17,298 Igen, a Sabel Arena esete. Hogyan lehetek szolgálatára polgármester úr? 478 00:51:17,323 --> 00:51:19,758 Adjon prioritást az ügynek. 479 00:51:19,783 --> 00:51:23,178 Akkor szólj, ha van valami fejlemény. 480 00:51:23,203 --> 00:51:24,621 Ez sürgős, oké? 481 00:51:24,778 --> 00:51:28,517 Semmi gond, polgármester úr! mindent megteszünk, hogy megoldjuk a bűncselekményt. 482 00:51:28,542 --> 00:51:29,798 Köszönöm, Főnök. 483 00:51:35,632 --> 00:51:40,054 Köszönöm szépen, polgármester. most megyek. 484 00:51:42,431 --> 00:51:44,933 Ne törődj vele túl sokat. 485 00:51:45,701 --> 00:51:48,620 félek valamitől rossz történt a lányommal. 486 00:51:48,645 --> 00:51:51,023 nem vagyok benne biztos, hogy el tudom fogadni. 487 00:51:51,874 --> 00:51:54,668 Ne aggódj, mindent megteszünk. 488 00:51:54,693 --> 00:51:58,614 Ne aggódj a pénz miatt. 489 00:51:58,639 --> 00:52:00,850 Köszönöm polgármester úr. 490 00:52:09,041 --> 00:52:12,086 Szerelem, először kávézz. 491 00:52:17,424 --> 00:52:18,717 Isabel. 492 00:52:19,735 --> 00:52:22,613 kihallgattam beszélgetését a polgármesterrel. 493 00:52:22,638 --> 00:52:27,773 Tessék, egy kis segítség a lányod esetére. 494 00:52:27,798 --> 00:52:29,870 Fogadd el, ne légy szégyenlős. 495 00:52:29,895 --> 00:52:31,605 Ez az én segítségem módja. 496 00:52:31,814 --> 00:52:33,524 A lányodért. 497 00:52:35,651 --> 00:52:39,712 Sajnálom, ez nem sok. 498 00:52:52,000 --> 00:52:58,799 Jobb, ha hazamész, nem akarjuk, hogy az ura neve tönkremenjen. 499 00:53:22,281 --> 00:53:23,949 Uram... 500 00:53:27,786 --> 00:53:30,414 Kérlek adj bátorságot... 501 00:53:34,001 --> 00:53:39,631 Adj erőt, hogy kibírjam mindent, ami most történik. 502 00:53:41,133 --> 00:53:46,346 Kérlek, védd Sabelt, Uram, nehogy baja essen. 503 00:53:47,639 --> 00:53:50,142 Remélem, Sabel még él. 504 00:54:04,117 --> 00:54:05,853 Stop! 505 00:54:06,224 --> 00:54:09,743 Stop! 506 00:54:10,412 --> 00:54:14,665 Bryan! 507 00:55:06,276 --> 00:55:08,111 Jó napot! 508 00:55:08,136 --> 00:55:14,226 Szeretnélek üdvözölni éves Terhes Kongresszusunk. 509 00:55:14,251 --> 00:55:20,440 Szeretnénk megköszönni a tagoknak Népegészségügyi Hivatalunktól. 510 00:55:20,440 --> 00:55:25,254 Ha nem lennének az erőfeszítéseik, nem hoztuk volna létre ezt a programot. 511 00:55:25,279 --> 00:55:27,698 Nyújts nekik egy nagy kezet! 512 00:55:32,578 --> 00:55:42,004 Ezúttal arra szeretnélek kérni segíts nekünk folytatni, amit a férjem elkezdett, 513 00:55:42,004 --> 00:55:48,093 és felhívom Jethro fiamat hogy mindenki előtt beszéljek. 514 00:55:48,118 --> 00:55:50,120 Köszönöm szépen! 515 00:55:54,850 --> 00:55:58,228 Mindezeket köszönöm akik ma idejöttek. 516 00:55:58,228 --> 00:56:01,582 - Mondd meg nekik, hogy támogassanak. - Legközelebb. 517 00:56:01,607 --> 00:56:06,712 Én leszek a folytatója apám szolgálata neked, 518 00:56:06,737 --> 00:56:11,199 és remélem támogatod én, ha eljön az idő. 519 00:56:11,224 --> 00:56:12,559 Köszönöm szépen! 520 00:56:15,287 --> 00:56:18,290 Csak kapaszkodj erősen. 521 00:56:19,666 --> 00:56:21,251 csinálok rólad képet. 522 00:56:26,064 --> 00:56:27,941 - Szerelem. - Mi az ördög, Jethro. 523 00:56:27,966 --> 00:56:35,907 - Nem is öltöztél fel szépen! - Hagyd abba. 524 00:56:35,932 --> 00:56:40,562 - Kifogytam a tiszta ruhámból. - Kéz-me-down-t viselsz. 525 00:56:40,587 --> 00:56:42,762 Inkább viselkedj. 526 00:56:58,121 --> 00:56:59,790 Jó napot, főnök. 527 00:56:59,815 --> 00:57:02,934 Sabel ügyének tanúja már lent van. 528 00:57:02,959 --> 00:57:05,268 Rendben, egy kicsit lent leszek. 529 00:57:05,293 --> 00:57:07,381 Mondd meg a nyomozónak készítse elő a kihallgató szobát. 530 00:57:07,406 --> 00:57:08,824 Igen, uram. 531 00:57:16,848 --> 00:57:18,767 Polgármester úr, jó napot! 532 00:57:21,478 --> 00:57:22,479 Warren. 533 00:57:23,413 --> 00:57:29,461 A kapott információk alapján akik ismernek téged, 534 00:57:29,486 --> 00:57:32,614 te voltál az egyetlen gondnok az üdülőhelyen azon az éjszakán. 535 00:57:32,989 --> 00:57:36,371 Amikor másnap megérkeztünk, miért nem voltál ott? 536 00:57:44,459 --> 00:57:45,460 Warren. 537 00:57:46,169 --> 00:57:47,295 miért nem voltál ott? 538 00:57:48,171 --> 00:57:49,089 Uram! 539 00:57:52,901 --> 00:57:55,529 - Jó napot, uram. - Jó reggelt. 540 00:57:55,554 --> 00:57:58,598 Mi a hír az üggyel kapcsolatban, főnök? 541 00:57:58,907 --> 00:58:00,826 Polgármester úr, ahogy a telefonban mondtam, 542 00:58:00,851 --> 00:58:04,646 ebben az emberben van a legnagyobb lehetőség abban, hogy segítsen nekünk megoldani a bűncselekményt. 543 00:58:04,646 --> 00:58:08,650 A kihallgatás folyamatban van, ez a mi nyomozónk. 544 00:58:08,650 --> 00:58:11,153 Rendben van. Folytassa. 545 00:58:11,178 --> 00:58:15,682 Warren, emlékszel? mi történt azon az éjszakán? 546 00:58:20,554 --> 00:58:23,543 Warren, jelen voltál aznap este? 547 00:58:24,092 --> 00:58:25,816 Láttad, ki csinálta? 548 00:58:27,061 --> 00:58:31,730 Felismerted-e a akik ezt tették Sabellel és Bryannel? 549 00:58:32,666 --> 00:58:36,825 Ne féljen információt adni nekünk. Védve leszel. 550 00:58:37,387 --> 00:58:39,348 Ne félj, Warren, mondd el, amit tudsz. 551 00:58:42,920 --> 00:58:47,535 Úgy tűnik, a főnök nem fog beszélni. 552 00:58:49,858 --> 00:58:54,696 Jobb lenne, Warren, ha elmond mindent, amit tud. 553 00:58:56,615 --> 00:58:58,784 Nem láttam semmit, uram. 554 00:58:59,326 --> 00:59:02,746 Amikor ez a bűn megtörtént, te voltál az ügyeletes. 555 00:59:03,622 --> 00:59:07,626 Figyelembe veszik mint az első számú gyanúsított. 556 00:59:09,127 --> 00:59:13,173 Ha együttműködik velünk, tanúvá teszünk. 557 00:59:13,965 --> 00:59:17,385 Warren, hallgass meg minket, mi segítünk neked. 558 00:59:18,053 --> 00:59:22,015 Itt van a polgármesterünk, itt van a főnökünk, nem fognak elhagyni téged. 559 00:59:22,891 --> 00:59:27,037 Hepe, egyedül akarok vele beszélni. 560 00:59:27,062 --> 00:59:29,481 - Rendben, uram. - Vidd ki őket egy kicsit. 561 00:59:29,898 --> 00:59:32,317 Várjunk kint. 562 00:59:36,822 --> 00:59:38,240 asszonyom. 563 00:59:54,038 --> 00:59:56,707 Warren, igazam van? 564 00:59:59,427 --> 01:00:03,723 Most mondd el, mit tényleg aznap este történt. 565 01:00:05,350 --> 01:00:13,817 Észrevettél valamit vagy valakinek gyanús? 566 01:00:18,989 --> 01:00:25,328 Képes lennél újra felismered azokat az embereket? 567 01:00:27,414 --> 01:00:28,832 Igen, uram. 568 01:00:29,958 --> 01:00:36,298 Ha eléd hozzuk őket, be tudnád azonosítani őket? 569 01:00:36,298 --> 01:00:37,299 Igen. 570 01:00:44,472 --> 01:00:47,809 Miért vádolnak fiam? 571 01:00:49,102 --> 01:00:53,523 Bárcsak hazamentél volna aznap este. hova mentél? 572 01:00:55,650 --> 01:01:03,491 Szerencsére hazaengedték, nem kényszerítettek arra, hogy az állomáson maradj. 573 01:01:07,037 --> 01:01:09,247 ne gondolj rá túl sokat. 574 01:01:12,250 --> 01:01:13,460 Gyerünk. 575 01:01:16,671 --> 01:01:21,629 Ülj le, és megfőzöm az ételünket. 576 01:01:31,645 --> 01:01:35,649 Warren, fiam, kérlek a halat, amit ott szárítottam! 577 01:01:38,151 --> 01:01:39,778 Warren! 578 01:01:43,990 --> 01:01:45,617 A hal, fiam. 579 01:01:48,703 --> 01:01:50,288 Warren. 580 01:01:51,998 --> 01:01:55,210 beszéltem veled. 581 01:01:55,835 --> 01:02:00,090 Az űrbe bámultál. Mondtam, hogy hozd a halat. 582 01:02:00,115 --> 01:02:03,746 Így végre ehetünk. 583 01:02:06,096 --> 01:02:08,223 Mi nyugtalanított? 584 01:02:08,807 --> 01:02:09,808 Anya. 585 01:02:10,809 --> 01:02:12,936 el kell mondanom neked valamit. 586 01:02:13,770 --> 01:02:15,772 - Mit? - El kell mondanom neked valamit. 587 01:02:17,357 --> 01:02:22,654 Azon az éjszakán… amikor a pár meghalt… 588 01:02:23,363 --> 01:02:25,949 Az üdülőhelyen, ahol dolgozott? 589 01:02:25,949 --> 01:02:31,287 Azt hittem, ez megoldódott. Mi történt akkor? 590 01:02:32,122 --> 01:02:33,748 ott voltam. 591 01:02:35,792 --> 01:02:38,795 Tudsz valamit? 592 01:02:42,465 --> 01:02:43,675 Fiú. 593 01:02:46,011 --> 01:02:49,639 Tudom, ki ölte meg őket, anya. 594 01:02:50,098 --> 01:02:53,309 Ki az? 595 01:02:55,228 --> 01:02:56,521 WHO? 596 01:06:18,681 --> 01:06:20,308 Warren? 597 01:06:23,311 --> 01:06:26,147 Warren, fiam. 598 01:06:33,947 --> 01:06:35,573 Warren. 599 01:06:38,326 --> 01:06:39,953 Fiú. 600 01:06:41,663 --> 01:06:43,289 Warren, fiam. 601 01:06:50,672 --> 01:06:52,715 Warren, fiam. 602 01:06:57,971 --> 01:06:59,597 Warren. 603 01:07:03,476 --> 01:07:06,813 Warren, fiam. 604 01:08:20,636 --> 01:08:23,598 - Jó reggelt. - Jó reggelt neked is! 605 01:08:23,623 --> 01:08:26,409 Feljelentést szeretnék tenni. 606 01:08:26,434 --> 01:08:27,935 Kiről van szó? 607 01:08:27,960 --> 01:08:31,080 A fiamról, Warren Montesről van szó. 608 01:08:31,105 --> 01:08:35,401 - Mi a probléma? - A fiam eltűnt, uram. 609 01:08:35,401 --> 01:08:39,405 - Mióta? - Tegnap este. 610 01:08:39,430 --> 01:08:44,594 - Tegnap este? Hány óra volt? - Tegnap késő este. 611 01:08:44,619 --> 01:08:46,454 Megnézted, hogy barátokkal van-e? 612 01:08:46,479 --> 01:08:50,793 Elmentem a barátaihoz és rokonaink, nincs ott. 613 01:09:10,144 --> 01:09:11,854 Helló? 614 01:09:13,731 --> 01:09:16,184 - Erning! - Igen? 615 01:09:16,484 --> 01:09:17,777 Gyere be. 616 01:09:19,028 --> 01:09:20,571 Gyere be. 617 01:09:20,596 --> 01:09:23,933 - Jó napot neked. - Jó napot. 618 01:09:25,618 --> 01:09:27,453 Jó napot kívánok. 619 01:09:27,954 --> 01:09:32,012 mi a rohanás? Mit tehetünk érted? 620 01:09:33,167 --> 01:09:35,754 - Várj, hozok vizet. - Oké. 621 01:09:37,630 --> 01:09:39,924 - Mondd el, mi a probléma. - Warren eltűnt. 622 01:09:39,949 --> 01:09:43,953 Napok óta keresem, nincs sehol. 623 01:09:45,930 --> 01:09:47,849 Ezt igya meg először. 624 01:09:55,314 --> 01:09:57,108 Mi történt? 625 01:09:57,133 --> 01:10:02,513 Valamit be akarok vallani neked… a fiammal beszélgettünk, mielőtt eltűnt. 626 01:10:04,574 --> 01:10:06,200 Mi az? 627 01:10:06,951 --> 01:10:11,247 Elmondta, ki ölte meg a fiát. 628 01:10:11,831 --> 01:10:13,040 Mi? 629 01:10:14,333 --> 01:10:21,020 Warren azt mondta, hogy az a polgármester fia, Jethro. 630 01:10:21,899 --> 01:10:25,778 Ő és a két barátja. 631 01:10:25,803 --> 01:10:28,723 Megölték a fiadat. 632 01:11:13,351 --> 01:11:16,098 - Uram. - Mit? 633 01:11:18,147 --> 01:11:20,775 Meg akarok tanulni harcolni. 634 01:11:30,076 --> 01:11:31,077 uram. 635 01:11:32,912 --> 01:11:34,872 Segítsen. 636 01:11:41,337 --> 01:11:45,841 bosszút akarok állni. 637 01:12:30,736 --> 01:12:38,077 Más hírek szerint a rendőrség továbbra is ex-katonát keresek Nestor Bacudot. 638 01:12:38,102 --> 01:12:41,065 Feleségét és gyerekeit lemészárolták 639 01:12:41,090 --> 01:12:45,585 a saját otthonában még azonosítatlan gyanúsítottak. 640 01:12:45,610 --> 01:12:47,905 Bacudot azonosították mint a bejelentő 641 01:12:47,930 --> 01:12:52,450 elleni ügyekben Tan-awan polgármester, Sonny Banzon. 642 01:13:36,285 --> 01:13:37,495 Stab! 643 01:14:29,213 --> 01:14:30,923 Távozz tőlem! 644 01:14:53,446 --> 01:14:56,657 Bassza meg! 645 01:15:05,624 --> 01:15:08,461 Bassza meg! 646 01:15:41,035 --> 01:15:42,703 Mi történt valójában? 647 01:15:44,371 --> 01:15:45,998 Mi az, apa? 648 01:15:49,376 --> 01:15:54,381 újra megkérdezem. Részt vesz Sabel ügyében? 649 01:15:55,341 --> 01:15:58,302 Apa, én nem tudok erről semmit. 650 01:15:58,761 --> 01:16:02,181 Tudod, hogy nem tehetek ilyesmit. 651 01:16:02,723 --> 01:16:04,433 lányaim vannak. 652 01:16:07,978 --> 01:16:10,397 Gondolj bele. 653 01:16:11,899 --> 01:16:17,905 Ez a probléma hatással lehet a jövőbeli jelöltséged. 654 01:16:19,323 --> 01:16:22,535 Tudja, ez az utolsó hivatali időszakom. 655 01:16:22,535 --> 01:16:24,954 Igen, apa. tudom. 656 01:16:26,163 --> 01:16:28,999 Biztos vagy benne, hogy semmit sem tudsz róla? 657 01:16:30,084 --> 01:16:31,836 - Apa... - Oké. 658 01:16:32,962 --> 01:16:36,590 Apa, talán a politikai ellenfeleink van valami köze hozzá. 659 01:16:46,058 --> 01:16:48,269 Asszonyom, erre kérem. 660 01:16:59,655 --> 01:17:01,740 Jó napot, hölgyem. 661 01:17:01,765 --> 01:17:04,495 Ezek a csontok a folyó közelében találtuk, 662 01:17:04,520 --> 01:17:07,043 talán ez az a személy keresel? 663 01:17:11,709 --> 01:17:16,255 De uram, hogy lehetnék biztos, hogy az én lányom? 664 01:17:16,672 --> 01:17:23,220 - DNS-tesztet kell végeznünk. - DNS teszt? Mi ez? 665 01:17:23,245 --> 01:17:28,667 Majd kiderül, hogy ez így van-e a lányát ezen a teszten. 666 01:17:31,120 --> 01:17:34,081 Uram, ez drága? 667 01:17:34,106 --> 01:17:36,942 Csak készíts elő százezer pesót. 668 01:17:37,985 --> 01:17:40,613 - Százezer peso? - Igen, asszonyom. 669 01:17:40,638 --> 01:17:44,016 Ez a folyamat időt vesz igénybe, mert vizsgázni is kell. 670 01:17:45,117 --> 01:17:47,912 nincs ilyen pénzem. 671 01:17:47,937 --> 01:17:51,690 Tudod van-e más mód? 672 01:17:51,860 --> 01:17:56,365 Nem, asszonyom. A DNS-teszt az az egyetlen folyamat, amelyet ellenőrizni kell. 673 01:18:08,066 --> 01:18:10,985 Szerelem, kimegyek egy időre. 674 01:18:11,010 --> 01:18:14,082 - Rendben. - Viszlát. 675 01:18:15,742 --> 01:18:17,786 Beszélhetek a polgármesterrel? 676 01:18:17,811 --> 01:18:20,814 - Igen. - Köszönöm. 677 01:18:26,095 --> 01:18:29,400 Csak beszélek a polgármesterrel. Rendben van? 678 01:18:29,425 --> 01:18:31,986 Igen, persze. Látogatód van. 679 01:18:32,011 --> 01:18:34,013 - Gyere be. - Köszönöm. 680 01:18:38,879 --> 01:18:40,297 Foglaljon helyet. 681 01:18:43,050 --> 01:18:46,637 Polgármester úr, kérem, segítsen. 682 01:18:47,554 --> 01:18:51,392 Kérem, segítsen a DNS-teszt elkészítésében. 683 01:18:52,907 --> 01:18:57,120 Csak egy kis nyugalomra vágyom azzal kapcsolatban, hogy mi történt vele. 684 01:18:57,898 --> 01:19:00,734 nem tudok pihenni. 685 01:19:01,235 --> 01:19:03,404 Segíts, polgármester úr! Kérem. 686 01:19:03,429 --> 01:19:07,433 Segíts gyermekünk ügyének megoldásában, Sabel a lányod is. 687 01:19:14,456 --> 01:19:19,019 mi történik? A bűnözési ráta ismét nő. 688 01:19:19,044 --> 01:19:21,296 Capulong, mi van foglalkoztál vele? 689 01:19:21,400 --> 01:19:24,094 Állomásunk értékelése csökken. Együttműködsz Helával. 690 01:19:24,119 --> 01:19:26,376 - Igen uram - Gyorsan megoldani a bűncselekményeket. 691 01:19:26,401 --> 01:19:31,736 Tehát a megfelelés… 692 01:19:33,017 --> 01:19:34,435 Várj egy percet. 693 01:19:35,352 --> 01:19:37,104 Igen, polgármester úr, jó napot! 694 01:19:37,129 --> 01:19:41,633 Főnök, a holttestről, amit talált… 695 01:19:42,026 --> 01:19:45,029 Igen Polgármester úr, aki kapcsolódik a Sabel Arena ügyében? 696 01:19:45,404 --> 01:19:46,845 Igen. 697 01:19:47,389 --> 01:19:49,767 Végezze el a DNS-tesztet. 698 01:19:50,159 --> 01:19:52,745 Akkor add meg az eredményt. 699 01:19:53,220 --> 01:19:55,597 Én fizetek mindenért. 700 01:19:55,622 --> 01:20:01,503 Igen, polgármester úr, semmi gond. megteszem mindent, ami felgyorsítja az eredményt. 701 01:20:01,528 --> 01:20:06,692 De ez általában három hónapot vesz igénybe többé-kevésbé, mielőtt kiadják. 702 01:20:06,717 --> 01:20:09,540 Rendben, akkor köszönöm. 703 01:20:12,431 --> 01:20:16,769 Köszönöm szépen. rád bízom. 704 01:22:22,703 --> 01:22:26,248 Köszönöm szépen, polgármester és Elvie asszony. 705 01:22:26,273 --> 01:22:29,749 Ki szeretne hajvágást? 706 01:22:29,774 --> 01:22:33,406 És ki akar ingyen átalakítás, hogy szebb legyen? 707 01:22:33,431 --> 01:22:38,994 Gyere ide, anyu. Miss Riri megcsinálja a sminket. 708 01:22:39,019 --> 01:22:41,898 Nagyon köszönöm, Riri. 709 01:22:41,923 --> 01:22:46,126 Hagyjuk a hölgy átalakítását rátermett kezeidben. 710 01:22:46,167 --> 01:22:49,521 - Mit mondhat, asszonyom? - Ez nagyszerű. 711 01:22:49,546 --> 01:22:51,381 Azt mondja, tökéletes. 712 01:22:51,406 --> 01:22:54,243 Adjunk tapsot. 713 01:23:07,523 --> 01:23:08,815 Köszönöm! 714 01:23:16,073 --> 01:23:19,076 - Mennyibe kerül? - Hét peso. 715 01:23:35,509 --> 01:23:37,094 Köszönöm. 716 01:23:37,719 --> 01:23:39,346 visszajövök érte. 717 01:23:58,198 --> 01:24:04,454 Köszönöm, hogy itt vagy. 718 01:24:04,479 --> 01:24:10,294 Ezúton is szeretnék köszönetet mondani az édesanyáknak, a nők, minden család. 719 01:24:10,319 --> 01:24:16,400 Persze tudod, miért vagyok itt, projektjeinkhez, és… 720 01:24:16,425 --> 01:24:26,476 Rengeteg új programunk van ami támogathat téged. 721 01:24:26,501 --> 01:24:30,130 Nem szabad csak maradnunk elégedett azzal, ami ott van. 722 01:24:55,380 --> 01:24:56,381 Sabel? 723 01:25:12,147 --> 01:25:13,720 tényleg te vagy az! 724 01:25:14,691 --> 01:25:16,318 élsz! 725 01:25:16,849 --> 01:25:19,157 Leül. 726 01:25:27,537 --> 01:25:29,164 tényleg élsz! 727 01:25:29,873 --> 01:25:31,708 mi történt veled? 728 01:25:32,250 --> 01:25:33,919 Azt hittem, meghaltál. 729 01:25:35,170 --> 01:25:36,380 Cassy… 730 01:25:37,255 --> 01:25:38,673 Segíts. 731 01:25:39,174 --> 01:25:41,343 bosszút akarok állni. 732 01:25:49,976 --> 01:25:53,980 Sabel, van egy bevallom... 733 01:25:56,233 --> 01:25:57,692 mi az? 734 01:26:00,612 --> 01:26:01,822 Miért? 735 01:26:03,490 --> 01:26:05,700 Valami rosszat csináltam Sabel. 736 01:26:05,951 --> 01:26:09,830 sajnálom. 737 01:26:20,924 --> 01:26:22,968 Sabel, sajnálom. 738 01:26:23,718 --> 01:26:25,899 elcsábítottam Bryant. 739 01:26:49,494 --> 01:26:50,970 Ez a Jethro… 740 01:26:51,705 --> 01:26:56,728 Rávett, hogy megtegyem. 741 01:27:11,183 --> 01:27:13,393 Elhitette velem, hogy szeret. 742 01:27:14,769 --> 01:27:17,330 Mindent megtettem, amit akart. 743 01:27:17,355 --> 01:27:20,681 - Sabel, sajnálom. - Ne nyúlj hozzám. 744 01:27:23,695 --> 01:27:26,156 nem akartam. 745 01:27:26,156 --> 01:27:28,158 - Sajnálom. - Miért? 746 01:27:28,992 --> 01:27:33,220 Sabel, sajnálom. 747 01:27:36,333 --> 01:27:38,293 Sabel, sajnálom. 748 01:27:38,835 --> 01:27:41,796 Ez Jethro hibája. 749 01:27:42,130 --> 01:27:46,134 Kiképzett, mint egy kutyát. 750 01:27:46,134 --> 01:27:48,345 Arra késztetett, hogy engedelmeskedjek minden parancsának. 751 01:27:48,345 --> 01:27:49,638 Sabel, sajnálom. 752 01:27:49,638 --> 01:27:53,975 Leborulok előtted, csak hát megbocsátasz, kérlek! 753 01:27:54,000 --> 01:27:58,939 Sabel, sajnálom 754 01:28:00,857 --> 01:28:03,818 A férjem meghalt. 755 01:28:07,072 --> 01:28:10,700 - Rosszabb vagy, mint egy állat! - Sabel, sajnálom. 756 01:28:19,501 --> 01:28:20,502 sajnálom. 757 01:32:12,066 --> 01:32:13,067 Nagymama? 758 01:32:14,861 --> 01:32:16,946 Vendégünk van? 759 01:32:17,405 --> 01:32:19,783 az unokám. 760 01:32:19,783 --> 01:32:22,619 Az unokám gyönyörű. 761 01:32:22,619 --> 01:32:25,038 Az unokája vagyok, nagymama. Alex vagyok. 762 01:32:25,872 --> 01:32:28,208 Szia. Andrea vagyok. 763 01:32:28,208 --> 01:32:30,043 Alex vagyok, az unokája. 764 01:32:32,045 --> 01:32:33,505 Hol találkoztál a nagymamámmal? 765 01:32:33,755 --> 01:32:37,884 Láttam kint. Sétáltam. 766 01:32:37,884 --> 01:32:41,805 Elveszettnek tűnt. Segítettem neki idetalálni. 767 01:32:41,805 --> 01:32:43,014 Köszönöm. 768 01:32:44,682 --> 01:32:48,392 - Hol laksz errefelé? - A szomszéd városból származom. 769 01:32:48,645 --> 01:32:49,854 Ahol? 770 01:32:50,480 --> 01:32:54,025 Még nem ismerem a helyet. 771 01:32:54,025 --> 01:32:56,611 Ott lakom a nagynénémnél. 772 01:32:56,861 --> 01:33:00,865 Úgy nézel ki, mint akit ismerek. 773 01:33:02,492 --> 01:33:05,829 Ne mondd, hogy úgy nézek ki az egyik barátnőd? 774 01:33:05,829 --> 01:33:09,582 Nagyon szép. 775 01:33:09,582 --> 01:33:11,334 Köszönöm. 776 01:33:11,540 --> 01:33:14,681 Későre jár, ugye akarod, hogy hazakísérjelek? 777 01:33:15,463 --> 01:33:17,632 Találhatok fuvart ilyenkor? 778 01:33:17,632 --> 01:33:23,763 Ez a probléma. Nem hiszem, hogy találnánk egyet sem. 779 01:33:23,763 --> 01:33:27,183 Ha tetszik, megteheti itt tölti az éjszakát. 780 01:33:27,183 --> 01:33:31,062 Maradj itt, hogy melletted aludhassak. Hadd aludjon itt. 781 01:33:31,062 --> 01:33:35,149 - Ha nem gond, nekem semmi baj. - Jól van. 782 01:33:35,149 --> 01:33:37,694 - Rendben van. - Lesz mellettem valaki. 783 01:33:37,694 --> 01:33:40,029 - Ez rendben van veled? - Rendben. 784 01:34:16,316 --> 01:34:18,192 Miért vagy még ébren? 785 01:34:18,610 --> 01:34:22,238 Nem tudok aludni, nem vagyok hozzászokott a házhoz. 786 01:34:27,535 --> 01:34:29,162 Köszönöm. 787 01:34:41,549 --> 01:34:44,177 Akarsz velem aludni a szobámban? 788 01:36:33,369 --> 01:36:36,372 - Gyorsabban! - Jó érzés? 789 01:38:24,021 --> 01:38:26,440 Oké, menjünk! 790 01:38:32,864 --> 01:38:35,700 [FEVEGÉS] 791 01:38:59,682 --> 01:39:02,059 Szia, honnan jöttél? 792 01:39:02,059 --> 01:39:04,061 - Mit? - Honnan jöttél? 793 01:39:04,061 --> 01:39:07,398 - A szomszéd városból. - Együtt vagy valakivel? 794 01:39:08,274 --> 01:39:10,209 - Mit? - Együtt vagy valakivel? 795 01:39:10,234 --> 01:39:13,070 Igen, csak a barátomra várok. 796 01:39:13,613 --> 01:39:15,615 Gondolom találkozunk. 797 01:39:28,753 --> 01:39:31,422 Srácok, várj rám, oké? 798 01:39:31,422 --> 01:39:33,424 csak elmegyek valahova. 799 01:39:39,513 --> 01:39:41,349 - Marvin. - Mit? 800 01:39:41,349 --> 01:39:44,352 - Marvin vagyok. - Andrea. 801 01:39:47,339 --> 01:39:49,549 együtt vagy valakivel? 802 01:39:49,982 --> 01:39:52,341 nincs velem senki. 803 01:39:52,366 --> 01:39:56,996 - És te? - Igen, a barátaimmal vagyok. 804 01:39:59,450 --> 01:40:02,912 Kijelentkezett érdekes helyek itt? 805 01:40:03,079 --> 01:40:05,581 Még nem, városnézést tervezek. 806 01:40:07,208 --> 01:40:09,043 Körbe akarsz menni? 807 01:40:09,710 --> 01:40:13,172 Ha idegenvezetőre van szüksége, megyek veled. 808 01:40:14,423 --> 01:40:15,424 Egészségére. 809 01:40:20,596 --> 01:40:23,224 Csak szívok egy kis friss levegőt kint. 810 01:40:43,911 --> 01:40:46,080 Csak megyek a komfortszobába. 811 01:40:51,711 --> 01:40:53,879 Testvér, van egy cigi? 812 01:41:19,822 --> 01:41:21,032 Hé, kisasszony. 813 01:41:21,449 --> 01:41:22,283 kisasszony 814 01:41:34,253 --> 01:41:35,463 gyönyörű vagy. 815 01:47:08,045 --> 01:47:10,047 ki vagy te? 816 01:47:12,633 --> 01:47:17,471 Anya! Apu! van itt valaki! 817 01:47:17,763 --> 01:47:20,599 Valaki van a házban! 818 01:47:21,058 --> 01:47:23,894 Ki a fene ez? 819 01:47:26,563 --> 01:47:27,815 Ahol? 820 01:47:30,025 --> 01:47:31,985 nincs ott senki. 821 01:47:32,611 --> 01:47:36,031 Menj aludni, talán álmodtál. 822 01:47:36,657 --> 01:47:38,951 Várj meg, anya, csak felviszem az emeletre. 823 01:47:38,951 --> 01:47:40,327 Menjünk. 824 01:47:40,744 --> 01:47:42,162 Menj aludni, jó? 825 01:47:42,187 --> 01:47:45,665 Elképzelsz dolgokat, te buta lány. 826 01:48:08,063 --> 01:48:09,898 Kérem, álljon félre. 827 01:48:12,568 --> 01:48:14,194 Mi történt itt? 828 01:48:19,074 --> 01:48:21,969 Örülök, hogy megölt! 829 01:48:21,994 --> 01:48:23,971 Mi történt itt? 830 01:48:23,996 --> 01:48:26,390 Kiraboltak minket. 831 01:48:26,415 --> 01:48:28,684 - Rablónak tűnik neked? - Védett meg az unokám. 832 01:48:28,709 --> 01:48:31,003 Nem úgy néz ki, mint egy tolvaj. 833 01:48:31,003 --> 01:48:32,479 Ez tényleg az ő unokája. 834 01:48:32,504 --> 01:48:37,509 Elveszíti az emlékezetét, így nem tudja, mit mond. 835 01:48:37,534 --> 01:48:40,245 - Így van? - Erre, kérem. 836 01:48:42,723 --> 01:48:47,102 Hívja a SOCO-t, hogy tudjuk ezt alaposan vizsgálja ki. 837 01:48:48,937 --> 01:48:50,856 Erről nem tudunk semmit! 838 01:48:50,881 --> 01:48:55,928 Uram, van egy gyilkossági ügyünk Tan-awan. Szükségünk van a segítségedre. 839 01:49:03,577 --> 01:49:05,204 Marvin! 840 01:49:06,079 --> 01:49:09,082 - Marvin! - Kérem, ne lépje át ezt a határt, hölgyem. 841 01:49:10,584 --> 01:49:11,794 Maradj itt. 842 01:49:16,298 --> 01:49:18,219 Ne engedj be senkit. 843 01:49:19,843 --> 01:49:23,258 Marvin! 844 01:49:27,601 --> 01:49:29,019 Ne engedd, hogy közelebb jöjjön. 845 01:49:30,270 --> 01:49:32,105 Mi a fasz! 846 01:49:35,400 --> 01:49:38,204 Segítség! 847 01:49:41,949 --> 01:49:44,535 Segíts neki! 848 01:49:50,582 --> 01:49:52,543 Marvin! 849 01:50:51,580 --> 01:50:54,416 - Polgármester úr, jó reggelt! - Jó reggelt! 850 01:50:54,800 --> 01:50:56,802 - Foglaljon helyet. - Köszönöm polgármester úr. 851 01:50:58,734 --> 01:51:00,360 Engem hívott polgármester úr? 852 01:51:00,455 --> 01:51:05,002 Mi történt az üggyel, nem mondtam, hogy koncentrálj rá? 853 01:51:05,287 --> 01:51:07,706 Egy másik embert meggyilkoltak. 854 01:51:08,009 --> 01:51:14,391 Polgármester úr, még mi is a rendőrséget nyugtalanítják ezek az események. 855 01:51:14,416 --> 01:51:20,505 Mindent megteszünk azért azonosítani a gyanúsítottakat ebben az ügyben. 856 01:51:20,505 --> 01:51:22,466 Akkor most mi történik? 857 01:51:22,491 --> 01:51:24,451 Mi a fejlemény ebben az esetben? 858 01:51:24,556 --> 01:51:31,679 Nehezen tudunk azonosítani a felelős személy ezekért a bűncselekményekért. 859 01:51:32,517 --> 01:51:37,657 Ez nem lehet, Főnök. Nézd, hány embert öltek meg! 860 01:51:37,856 --> 01:51:45,656 Nem tudjuk, talán ezek bűncselekmények kapcsolódnak a fiam jelöltségéhez. 861 01:51:46,239 --> 01:51:48,867 Ez gond lesz, jól kell végeznünk a munkánkat. 862 01:51:48,992 --> 01:51:50,285 Mióta ezt említette, polgármester úr, 863 01:51:50,310 --> 01:51:54,954 nem fogjuk elvetni az ötletet ezek a gyilkosságok politikai indíttatásúak. 864 01:51:55,060 --> 01:51:57,688 mindent megteszünk tudni, kik a gyilkosok. 865 01:51:59,436 --> 01:52:03,732 Hölgyeim és uraim, formálisan nyissa meg ma esti ünnepségünket, 866 01:52:03,757 --> 01:52:09,079 üdvözöljük mindannyian Banzon polgármestert a nyitó beszédhez. 867 01:52:15,644 --> 01:52:20,532 Jó estét mindenkinek. Jó estét tisztelt vendégeink! 868 01:52:26,071 --> 01:52:28,073 Köszönöm. 869 01:52:28,156 --> 01:52:36,456 Először is szeretném köszönteni és köszönjük szép jelöltjeinket. 870 01:52:37,958 --> 01:52:43,772 Hivatalosan bejelentem a programunk megnyitója. 871 01:52:43,797 --> 01:52:50,157 Kezdjük, és hosszan élj Tan-awan városában! 872 01:53:06,278 --> 01:53:09,626 Tapsot mindenkinek! 873 01:53:20,183 --> 01:53:23,895 Adjunk egy nagy kört taps a jelöltjeinknek! 874 01:53:23,920 --> 01:53:30,444 Most folytatjuk a különdíjak átadása. 875 01:53:30,469 --> 01:53:34,774 Barangay Batuhantól, gratulálunk! 876 01:53:34,799 --> 01:53:37,368 Csak kimegyek a mosdóba, apa. 877 01:53:39,227 --> 01:53:42,647 Gratulálunk, 10-es jelölt! 878 01:53:49,362 --> 01:53:50,989 egyedül megyek. 879 01:53:55,052 --> 01:53:59,056 Oké, folytassuk a pillanat, amire mindannyian vártunk, 880 01:53:59,081 --> 01:54:04,019 a nyertes kihirdetése a Gandang Ina 2019 díjból! 881 01:54:04,044 --> 01:54:09,382 A második befutó az lesz díjazott Mr. Jay Novenario. 882 01:54:17,182 --> 01:54:20,477 A második helyezettünk a jelöltszám… 883 01:54:22,270 --> 01:54:26,441 2-es számú jelölt! Barangay Pula! 884 01:54:26,483 --> 01:54:29,236 Csak maradj oldalt. 885 01:54:31,196 --> 01:54:32,405 Megy. 886 01:54:45,001 --> 01:54:49,589 Az első helyezettünk egy sem a jelöltszámon kívül… 887 01:54:50,006 --> 01:54:52,634 A jelölt száma? 888 01:54:52,634 --> 01:54:58,807 1. számú jelölt, Maria Mariz, Barangay Zone 2! 889 01:54:59,224 --> 01:55:01,101 Gratulálok. 890 01:55:12,571 --> 01:55:13,782 Hiányzik… 891 01:55:14,739 --> 01:55:17,384 Még nem láttalak itt. 892 01:55:17,409 --> 01:55:20,203 Ó, csak azért jöttem, hogy megnézzem a nagynénémet. 893 01:55:20,228 --> 01:55:21,855 Ő egy jelölt. 894 01:55:26,376 --> 01:55:28,003 honnan jöttél? 895 01:55:28,420 --> 01:55:30,672 A szomszéd városból. 896 01:55:32,591 --> 01:55:35,218 Ha tetszik, Hazavihetlek. 897 01:55:37,053 --> 01:55:39,264 Először a nagynénémnek kell elmondanom. 898 01:55:39,431 --> 01:55:42,267 Fogadok, hogy már egy díj elnyerésével van elfoglalva. 899 01:55:42,267 --> 01:55:43,685 remélem igen! 900 01:55:46,354 --> 01:55:48,481 - Hozd ide az autót. - Igen uram. 901 01:55:49,524 --> 01:55:51,526 Várj csak, mondtam nekik, hogy vigyék el az autót. 902 01:55:51,985 --> 01:55:55,822 Biztos szerencsés a barátod. 903 01:55:56,281 --> 01:55:59,284 - Olyan szexi vagy. - Nincs barátom. 904 01:55:59,284 --> 01:56:04,094 Igazán? Mikor vagy ilyen gyönyörű? 905 01:56:04,372 --> 01:56:06,541 nem hiszek neked. 906 01:56:06,603 --> 01:56:08,230 Te édes beszédű. 907 01:56:08,418 --> 01:56:14,672 nagyon szexi vagy, és gyönyörű szemed van. 908 01:56:15,425 --> 01:56:17,052 Köszönöm. 909 01:56:21,348 --> 01:56:22,974 hazaviszlek. 910 01:56:41,576 --> 01:56:42,994 Ez rendben van? 911 01:56:43,828 --> 01:56:46,039 - Persze. - Tényleg? 912 01:56:46,248 --> 01:56:47,499 Nem probléma. 913 01:56:47,499 --> 01:56:50,168 - Közel vagyunk? - Igen, uram, közel vagyunk. 914 01:57:00,929 --> 01:57:02,555 Nyissa ki a kaput. 915 01:57:11,439 --> 01:57:14,067 Ez a mi üdülőhelyünk. 916 01:57:15,860 --> 01:57:19,030 Bocsánat, ez egy kicsit régi. 917 01:57:28,581 --> 01:57:30,000 Óvatos. 918 01:57:33,013 --> 01:57:38,066 - Főnök, talán mi… - Maradj itt. csak felmegyünk az emeletre. 919 01:57:38,091 --> 01:57:41,511 Főnök, ihatunk a sört, amit hoztunk? 920 01:57:41,536 --> 01:57:45,930 - Gyerünk, intézz itt mindent. - Köszönöm főnök. 921 01:57:46,433 --> 01:57:48,018 Ez a hely nagyon régi. 922 01:57:49,485 --> 01:57:51,538 Ennek felújítását tervezzük. 923 01:57:51,563 --> 01:57:52,772 Legyen óvatos. 924 01:57:55,400 --> 01:57:57,027 Vigyázzon. 925 01:57:59,863 --> 01:58:03,199 Ez a hely ijesztően néz ki, de itt biztonságos. 926 01:58:05,744 --> 01:58:09,456 A főnök nagyon kedves. Ő adott italokat harapnivalókhoz is. 927 01:58:09,456 --> 01:58:12,851 - Tényleg? - Ez tökéletes. 928 01:58:12,876 --> 01:58:15,016 Innen láthatod az óceánt. 929 01:58:25,180 --> 01:58:28,600 Ez a kilátás a mi strandunkra. 930 01:58:34,356 --> 01:58:35,982 A szellő nagyszerű érzés. 931 01:58:36,524 --> 01:58:38,234 És itt csend van! 932 01:58:38,651 --> 01:58:40,904 A kilátás gyönyörű. 933 01:58:42,113 --> 01:58:43,531 De... 934 01:58:45,950 --> 01:58:49,227 szebb vagy. 935 01:58:50,246 --> 01:58:52,248 Olyan édes beszédű vagy. 936 01:58:59,422 --> 01:59:01,007 ez igaz. 937 02:00:35,977 --> 02:00:37,395 Menjünk be. 938 02:00:45,653 --> 02:00:47,864 Menjünk a következő szobába. 939 02:02:33,553 --> 02:02:35,638 A főnökünk egy sima. 940 02:02:36,514 --> 02:02:37,849 Ez megint egy másik nő. 941 02:03:13,509 --> 02:03:15,136 Bassza meg! 942 02:03:32,528 --> 02:03:34,155 Sabel? 943 02:03:35,323 --> 02:03:37,735 Bassza meg! 944 02:03:38,034 --> 02:03:39,911 Bassza meg te is! 945 02:03:44,165 --> 02:03:45,667 még élsz? 946 02:03:49,962 --> 02:03:51,714 Most mi van, mi? 947 02:03:52,090 --> 02:03:54,926 Te vagy az, aki megölte a barátaimat? 948 02:04:25,498 --> 02:04:27,917 A főnökünk tényleg bele az erőszakos perverz dolgokba! 949 02:04:27,942 --> 02:04:30,065 Nem hiszem, hogy valaha is megszokhatnám. 950 02:04:48,271 --> 02:04:50,356 Te kibaszott kurva! 951 02:04:53,985 --> 02:04:56,195 most megöllek! 952 02:04:58,883 --> 02:04:59,952 Bassza meg. 953 02:05:42,742 --> 02:05:47,622 A légy azt mondta a másik légynek: miért vagy ilyen mocskos szájú? 954 02:05:47,622 --> 02:05:50,082 látod, hogy eszünk! 955 02:05:50,107 --> 02:05:52,944 Hallottam már ezt a viccet, régi. 956 02:05:54,045 --> 02:05:55,630 Kiissza. 957 02:06:21,030 --> 02:06:23,115 Bassza meg! 958 02:06:24,367 --> 02:06:26,266 Meghal! 959 02:06:26,327 --> 02:06:28,477 Szörnyeteg! 960 02:06:35,169 --> 02:06:36,420 Bassza meg! 961 02:06:36,420 --> 02:06:37,839 Fattyú! 962 02:06:41,384 --> 02:06:43,386 Te kibaszott seggfej! 963 02:09:00,623 --> 02:09:03,459 - Ismét puhává varázsoltam a hajad. - Olyan száraz. 964 02:09:03,484 --> 02:09:07,129 Legközelebb ne fehérítsd. 965 02:09:07,154 --> 02:09:09,448 A szálak gyengülhetnek, könnyen eltörik. 966 02:09:09,448 --> 02:09:11,575 - Legközelebb a gyökereken fogok dolgozni. - Persze. 967 02:09:11,575 --> 02:09:13,202 Előbb kifújom a hajad. 968 02:09:13,227 --> 02:09:18,140 Hello, anya. Csak itt vagyok Isabel szalonjában. 969 02:09:18,165 --> 02:09:20,126 Ez nem tart sokáig, a kezelés véget ért. 970 02:09:20,151 --> 02:09:21,986 Csak megszárítja. 971 02:09:31,762 --> 02:09:35,366 Tessék, ezt ápold. 972 02:09:35,391 --> 02:09:39,313 Ezt a nagymamád adta nekem. 973 02:09:40,252 --> 02:09:44,882 Fontos számomra, szóval neked is fontosnak kell lennie. 974 02:09:44,907 --> 02:09:46,071 Igen. 975 02:10:19,977 --> 02:10:23,330 De szomorú is vagyok, mert… 976 02:10:23,355 --> 02:10:27,109 Sabel még túl fiatal letelepedni, 977 02:10:27,134 --> 02:10:30,680 és tudod, ő az én babám.